ÉCOLE DU CHIOT 5

Samedi 30 juin : 5ème séance à l'école du chiot/ On saturday the 30th, it was the 5th puppy school period.

La marche en laisse se passe bien/Walking on the leash is allright. Bien sûr nous en faisons dans la semaine/Of course we practice during the week.
Le "seat" très bien/ "seat" is very good. We use the english word because it's shorter than the french word "assis".
De la même façon on utilise le mot "down" pour le coucher parcequ'il est plus court/ we use also "down" instead of "couché" for the same reason. The action of "E" is not so good/ le couché est à perfectionner.
Le "retour aux pieds"/back to feet (?) doit être améliorer/ has to be improved. E est facilement distrait, surtout s'il y a quelqu'un en route susceptible de lui faire des papouilles/ E is easily inattentive, especially if there is somebody around liable to give some strokes !
 
 La sociabilisation avec les autres chiots est le moment préféré /playing with other puppies is the best time.

avec un dogue allemand avec un yorkshire


E a 14 semaines/is 14 weeks : 19 kg, 52 cm.

Il a perdu son allure de bébé. Son museau s'est allongé. Il est devenu un "jeune chiot" et fait toujours beaucoup de bêtises/ He has lost his baby look. His snout is no more round but longer. He is a young dog playing the fool.
 
Nous devons tout mettre hors de portée/ We must put everything out of reach !

Voici 5 semaines qu'il est avec nous. Heureusement nous prenons des photos très souvent. Le changement que nous ne voyons pas au jour le jour est stupéfiant.

E le 18 mai                            E le 20 juin

E has been living with us  for 5 weeks now. It's a good thing that we take a lot of photos. The change we don't see day after day is surprising.