1 novembre 2009
7
01
/11
/novembre
/2009
13:00
Au club des terre-neuves, il faut savoir de mouiller ! / We need to go to the water !
On nage ensemble / We swim together
Dis, tu l'envoies ? / Let it throw ?
E rapporte / is coming back
E arrive / is arriving
Tout mouillé, avec ses 7 mois, il fait gringalet à coté d'un terre-neuve
All wet, with only 7 months, he looks like a puny little fellow beside a newfounland dog.
1 novembre 2009
7
01
/11
/novembre
/2009
12:14
On continue l'éducation canine le samedi après midi
On commence par la "récréation", ainsi les chiots peuvent se défouler avant de travailler. We start with playtime, for the puppies to let off steam before working.
Il apprend le "couché, pas bouger". E learns "down, don't move"
C'est l'occasion de lui "tirer le portrait". It's the opportunity to make a "portrait".
Il est toujours aussi plein de vie, enthousiaste, expansif et déluré. He's still full of life, enthousiast, effusive and smart.
Looking for a piece of nut
20 octobre 2009
2
20
/10
/octobre
/2009
12:09
20 octobre 2009
2
20
/10
/octobre
/2009
11:19
28 septembre 2009
1
28
/09
/septembre
/2009
14:21
28 septembre 2009
1
28
/09
/septembre
/2009
13:41
Le 20 septembre, rassemblements des leo bourguignons.
Meeting with some leongergers from Burgundy.
E fait des bisous à Lena (4 mois)
Le 26, éducation au club canin : marche aux pieds, halte, assis,
couché, debout/ walking close, halt, seat, down, up : quite good.
Il retrouve son copain Echo pour jouer / Playing with his mate Echo.
Pour E "couché", c'est couché / "down" = lying.
13 septembre 2009
7
13
/09
/septembre
/2009
12:44
29 août 2009
6
29
/08
/août
/2009
11:04
E a 5,5 mois.
Il pèse 37 kg et mesure 70 cm.
Rencontre
quotidienne de sa copine/ morning daily meeting with his pal the she ass.
22 août 2009
6
22
/08
/août
/2009
12:40
Vendredi 21 août E avait 23 semaines, 67,5cm et 35 kg.
C'est un grand chiot, agité qui mordille tout . Heureusement on a réussi à le désintéresser
des cailloux. He's a tall puppy, fidgety, who is nibbling everything except stones, now. À cette exception, il est très intelligent et caressant (pot de colle comme tout les leo). Except this, he's
very intelligent and affectionate ( a bit glue pot as all leo).
Il aime aller vers les gens, aussi bien adultes qu'enfants, pour se faire caresser. Il est curieux de tout et va
voir les 4 pattes s'il le peut, sans peur ni agressivité. He love meeting people, as well adults as children, to have some more strokes. He's curious of everything ang goes to see all four feet
when he is allowed to, without fear nor aggressivity.
15 août 2009
6
15
/08
/août
/2009
12:49